- Hvad med mine penge? - Vent her.
Skudhul i halsen. Intet krudtslam.
- Penge. Det var ikke røveri. - Jord på måtten. Uberørt.
Det kan være fra den sidste kunde. Jeg ser ingen patronhylstre.
Midterruden er lukket. Han blev ikke skudt indefra.
- Der er to skudhuller i højre fordør. - Det er den forkerte side.
Han blev måske ikke skudt her. Han endte blot her.
Undskyld. Har du centralens rapport?
Tak.
- Hvorfor går han? - Sådan gør han.
- Er det kamera altid tændt? - De første ti sekunder af turen.
Vi skal bruge billederne.
- Catherine. - Det er Gil. Hvordan går det?
- Travlt. Kontrollerer du mig? - Hvorfor dog?
Du vogter over dit gerningssted, og jeg vil ikke have ufred.
- Derfor advarer jeg dig i tide. - Om hvad?
Julian Harper. Man skulle tro, han stod model for Euroman.
- Det her ventede han ikke. - Legemstemperaturen er 35 grader.
Han døde omkring kl. 3.
Her er rigeligt med stoffer. Fik han en overdosis?
Intet ødem.
Punktformede blødninger. Han blev måske kvalt.
Ingen mærker efter reb. Imidlertid...
Der er fibre under hagen.
Hvad laver du?
Til min scrapbog. Han skal ind mellem Tupac og Entwistle.
Taxien var sidst her.
Der er jord på hans sko og bukser og i taxien. Det er den sidste kunde.
De blev begge dræbt. Han ser ikke ud til at have mange penge.
Det er relativt.
Det afhænger af, hvem man er.
Samay Thao, East Charleston Road 15527, det er langt væk.
Seks skud i brystet. Der var to i taxien og et i chaufføren.
Det giver ni.
Halvautomatisk? Men her er ingen hylstre.
- Heller ikke i taxien. - Morderen har måske samlet dem op.
Morderen har været tæt på eller en fremragende skytte.
- Må jeg vende ham? - Ja.
De er ikke gået igennem. I bør kunne finde kugler i liget.
Vent. Hvad er det? Har han lænet sig op ad noget?
Det kan stamme fra det gelænder.
Her er bloddråber.
Det ser nyt ud.
Det er politiet. Læg geværet. Læg det.
Jeg skyder indbrudstyv.
Julian Harper. Skulle han ikke være den næste Brad Pitt?
Jo. Nu er han den næste River Phoenix.
- De kalder mig Blinky. - Hvad var dit forhold til Harper?
- Bedstevenner. Jeg arbejder for ham. - Hvad laver du?
Alting. Købte ind. Kørte ham til hans aftaler.
- Fandt du liget? - Jeg ville se, om han var sulten.
- Der lå han. - Rørte du liget?
Nej. Jeg ved, at man skal holde fingrene væk og tilkalde politiet.
Hvad er der med den badekåbe?
- Har du visiteret ham? - Hans våben sidder mellem benene.
Rejs dig venligst.
Jeg er sådan set midt i noget.
Rejs dig.
Jeg tog en Viagra på flyet. Den har været oppe i otte timer.
- Jeg må søge læge. - Det hedder priapisme.
- Hvad har du ellers taget? - Ingenting. Jeg har røget lidt pot.
- Hvad med Julian? - Han tager end ikke Albyl.
- Hans krop er hans tempel. - Lav en liste over templets menighed.
Må jeg sætte mig?
- Er der tændt for en bruser? - Har du ikke gennemsøgt værelset?
Er alt vel?
- Vi skal bruge en læge. - Og en pose til maveindhold.
Han hedder Keo Vipraxay. Han er fra Sydøstasien. I kan gå ind.
Tak, Jim.
- Haglpatron. Standarden er ni kugler. - Tallet stemmer.
Har et hagl affyret gennem en lukket dør-
- ramt to forskellige mennesker?
Sært, ikke?
Taxien sætter Samay Thao af.
Bloddråberne viser os, hvor han stod, da han blev skudt.
- Han var mindre end jeg. - Skuddene ramte brystet. Der.
Taxien stod dernede. Chaufføren kørte frem, da han blev skudt.
Den lodrette afbøjning er omkring 60 grader.
- Så langt spredes hagl ikke. - Kuglerne gik gennem gitteret.
Ligesom en billardkugle.
Chaufføren røg med i købet.
Manden sagde, at han skød en tyv. Hvad er her at stjæle?
Sæd på sengetøjet og på alle andre overflader.
Her er vodka, champagne, kokain.
Strømpebukser.
Her er nogle pletter.
Her er fodaftryk. Der har stået en her.
Gjorde han det i hele værelset?
Det er hans fodaftryk. Hvor er hendes?
Hendes fødder var måske oppe i luften. Du er jo nygift.
Tager du prøver?
Hvem ville dog slå Julian ihjel?
Han fik underlige breve, men de folk kom ikke ind i hans suite.
Var du der?
Ekskonen er ikke populær, når man skal score.
Hvem forlod hvem?
Det var gensidigt. Jeg er kun hans manager.
- Hvor var du henne? - Jeg passede forretningen.
Skaffede værelser, ordnede suiten-
- fik et glas, spillede pai gow, indtil vagterne hentede mig.
Hvordan blev du hans manager?
Da vi var sammen, var han flad.
Efter skilsmissen betalte jeg hans regninger, læste manuskripterne.
På et tidspunkt ville jeg have penge for det. Nu får jeg ti procent.
Jeg skal ringe til Julians forældre og studiet.
- Kan vi tale om det senere? - Ja. Men jeg skal have aftryk og dna.
Små mængder kokain og alkohol. Ingen overdosis.
Det dydige liv var fup. Dødsårsag?
- Kvælning. - Hvordan?
Det ved jeg ikke. Tungebenet er intakt. Det er næppe strangulering.
- Havde han fibre i næse eller mund? - Nej.
Morderen kan have kvalt ham med noget uden fibre.
De stammede måske fra hans sengekammerat.
Der var smøremiddel fra et kondom på kønsdelene-
- og små skrammer på penis efter lang og energisk aktivitet.
Sex, stoffer og film. Den amerikanske drøm.
Dit maveindhold omfatter alkohol og triazolam.
- Det er en kraftig sovepille. - Jeg tager ikke piller.
Vi fandt også kokain. Det tager du vel heller ikke?
Jeg fik et par baner. Skal jeg tage piller, er det Fentanyl.
Vi fandt dig i Julian Harpers suite. Har du været i soveværelset?
Hvem ved? Jeg ved ikke, hvordan jeg endte hos Blinky.
Hvis han har givet mig noget...
Fortæl, hvad du kan huske.
Mine veninder og jeg var på Skin.
Blinky kom og sagde, at han var sammen med Julian Harper.
Jeg gik over til dem.
Det gik ikke, som jeg havde håbet.
- Pludselig lå Blinky oven på mig. - Du kan anmelde en voldtægt.
- Nej tak. - Det er vores arbejde.
Der er fest på Ghost Bar.
Jeg kommer ikke ind, hvis jeg sladrer om Julians ven. Hvis jeg møder dem...
- Julian Harper kommer ikke. - Jo.
Han blev obduceret i morges.
- Er han død? - Ja.
Var jeg i hans suite, da han døde? I tager gas på mig.
Du er blandt de mistænkte.
Er jeg?
Vi skal bruge en dna-prøve.
Nu kommer jeg med til festen i aften.
- Jeg husker ham. Oppe at køre. - På ecstasy?
Noget var han på. Han drak en flaske danskvand, før han betalte den.
- Så vidste du, at han tog noget? - Man kan se på folk, at den er gal.
Han tog med en taxi fra denne adresse.
Jeg ringede efter den. Han skulle ud.
- Hvordan kom han hertil? - Han gik bare gennem døren.
Samay Thao. Vi kan straks se dødsårsagen.
Øjenbetændelse.
Skader på senehinden.
Det gør meget ondt at få et sandskorn i øjet.
Tænk dog.
- En skidt aften for laoter. - Hvem foruden ham?
Et trafikuheld, der kom i morges. Noy Vipraxay.
- Vipraxay? Det er da påfaldende. - Siger det dig noget?
Han har samme efternavn som den, der skød ham.
Offeret der prajede en taxi på en benzintank ved Mount Charleston.
Vi henter bilen.
- Nu er der tre. - Hvis du ikke har flere på køl.
Hjælp mig.
Der var en spytklat på hotelvinduet.
Jeg fandt ham i basen: Willie Angel.
Han bor i Las Vegas, men ikke på hotellet.
Han har ingen forbindelse med Julians lille hof.
- Ham har jeg set før. - Har du? Hent ham.
Der er han. Fiks.
KI. 0.30. Han står ud.
KI. 2.45.
Indkøbsposer. Der er ingen butikker. Han købte ind hos Julian Harper.
Der var også tid til at slå ihjel.
Hotellet udleverede nøglekort til Julian og hans ven Blinky.
Men basen viser, at der blev brugt tre nøgler til at komme ind i suiten.
Var den tredje Willies?
Man siger ikke bare "Jeg har tabt nøglen til VIP-suiten.
Hvordan har Willie fået den?
Undskyld. Vi var længe oppe i går.
Hvordan ved man, at man er mere end blot venner?
Hvis du er i tvivl, er I blot venner.
- Hun inviterer mig til middag. - Er du den eneste gæst?
Tæller hendes samboer med?
Splinten fra offerets øje har fire lag.
Polykarbonat, aluminium, akryl og farve. Jeg foretrækker vinyl.
Er den fra en cd? Hvordan endte den i Samay Thaos øje?
- Noy Vipraxays bil. - Det kan du sagtens sige.
Har du fundet noget?
Se: En pøl lige under rattet.
Bilen blev fundet ved foden af en bakke. Han bøjede sig forover.
Nej. Kan du se?
Hvis han var forblødt i den stilling, skulle der være blod på døren.
Er liget blevet flyttet?
Der var mudder på gerningsstedet, og Samay havde mudder på bukserne.
Jorden stemmer måske.
Vent lidt.
Splinten i Samays øje var et fragment af en cd.
Samay var i bilen.
Vi har identificeret laoternes aftryk.
- Vi ved, hvem de er. - Ved du, at de arbejder sammen?
- Arbejder Samay for dig? - Ja, han tørrer.
- Hvornår så du ham sidst? - Han har haft fri i et par dage.
- Hvad med Noy og Keo Vipraxay? - De arbejder også her.
- Er de brødre eller fætre? - Brødre. Der er seks til i Laos.
Deres skift begynder kl. 4.
- Er de og Samay venner? - Nej.
Keo og Noy er fra lavlandet, Samay er fra højlandet. De hader hinanden.
Noget stammepladder. Hvilken knibe er de i?
De trækker ikke vejret. Noy er død. Også Samay. Keo har skudt ham.
- Du taler laotisk. - Og thai, vietnamesisk, tagalog.
Jeg kom i hæren lige fra high school. Sydøstasien, herligt.
Har Keo sagt, hvad der skete? Han taler ikke ret godt engelsk.
- Vi venter på en tolk. - Sig til, hvis jeg kan hjælpe.
Det tilbud tager jeg måske imod.
Willie Angel?
Du kan ikke narre øjet i det høje. Der er mange efter dig.
Nu har I mig, hvad vil I? Hvad laver du? Det må I ikke.
Jo, ifølge denne her.
Fikst, Willie. Pas på.
- Samler du på nøglekort? - Jeg har vundet der.
Den magnetkortlæser bringer held. Du kommer ind i alle hotelværelser.
Du tager det gamle nøglekort, taster værelsenummeret, lidt kodning...
Så er den hjemme.
Du åbnede døren med nøglekortet, så dig omkring, gemte dig.
Julian kom og faldt i søvn. Du ville udplyndre ham, men han vågnede.
Dræb ham eller gå i fængsel.
- Hvem er du? - Stop.
Jeg var i hans suite. Ja, jeg er tyv. Men jeg har ikke dræbt nogen.
Du var i suiten i to timer. Det er rigeligt til at hugge indkøbsposer.
Den syge skiderik faldt ikke i søvn.
Han bollede en blondine i to timer.
- Tal med hende. - Vi taler med dig.
Jeg ved ikke, hvad de lavede, men da hun gik, rørte han sig ikke.
Jeg troede, at han sov, men så så jeg nyhederne i morges.
Prøv at spørge pigen i den røde kjole.
Vi tror, Samay Thao dræbte din bror og fik det til at ligne en ulykke.
Kendte du til det?
Han troede, at Samay ville udplyndre ham. Derfor skød han ham.
Pigen i den røde kjole stiger ud kl. 24.57 og ind igen kl. 2.33.
Hun har haft det hårdt.
Hun glemte sine strømpebukser.
- Gode øjne. - Gode ben.
- Er det længe siden? - Kan du følge hende?
Harper-sagen giver jer vist problemer. Ecklie har sat mig på den.
Hold op med at kysse ham i røven.
Se her, venner.
Det er Julians manager.
Vent lidt.
- Der er mindst et par tusinde. - Hun er måske morderen.
Lejemord? Manageren betaler for at få kværket klienten.
- Hun købte ind. - Går en lejemorder ud og køber ind?
Det ved jeg ikke.
Hun kom på en postliste. Tally Jordan. Der er telefonnummeret.
I ringer til mig, og vi taler sammen.
Så anholder I mig for øjnene af mine venner. Er det rimeligt?
Du gik fra Julian Harper kl. 2.33. Så fik du penge af hans manager.
- Jeg er ikke prostitueret. - Et par timer senere er Julian død.
Det er skørt. Jeg ville ikke drømme om at slå Julian Harper ihjel.
- Jeg har været hans fan i årevis. - Forfulgte du ham?
Og så slog du ham ihjel?
Jeg er i Vegas på en tur, der er arrangeret af min skole.
Betyder det, at min skole forfølger ham?
Står natklubben Skin på skolens program?
Da jeg opdagede, Julian og jeg var i Vegas samtidig, flippede jeg ud.
Jeg ville have et kig, en autograf, måske et billede.
Det, jeg fik, var utroligt.
Gå til den. Det er dig, han vil have.
Det var som at være med i en af hans film.
Indtil han sparkede mig ud, og manageren gav mig en masse penge.
- Jeg giver altid pigerne drikkepenge. - Du er altså hans alfons.
Det lukker munden på dem. Jeg beskytter hans karriere.
- Jeg gik frivilligt i seng med ham. - Du tog pengene og købte en taske.
Julians advokat siger, at du ikke kun er hans ekskone, du skulle fyres.
Blev du sur over det?
Hans advokater og agenter ville have ham til at droppe mig.
Men det blev der ikke noget af.
Eva sagde, atjeg skulle sige, at Julian gav mig en Baumann-taske.
Den historie vil jeg hellere fortælle mine venner.
Samay og Noy kører en tur og stopper ved Mount Charleston.
Samay slår Noy ihjel...
...og får det til at ligne en ulykke.
Så tager han til Keos lejlighed, og Keo skyder ham i selvforsvar.
Den køber jeg ikke. Keo skød ham bevidst gennem en låst dør.
Keo vidste, at Samay var på vej.
Han hyrede måske Samay til at dræbe broren og snød ham.
Noy havde en livsforsikring på 10.000.
- Det er billigt. Hvem er begunstiget? - Keo. Men hør her:
Halvdelen går til Joe Cavanaugh.
Han er ikke autoriseret, derfor optog jeg det. Han vidste det ikke.
Foreløbig siger han, hvad du bad ham om.
"Du må hjælpe mig. "Det er derfor, jeg er her.
"Sig, hvad de vil høre. Nu bliver det anderledes.
"Der er mange ting, jeg kan sige om dig. Sig dette til ham:"
"Samay kom. Jeg frygtede, han ville dræbe mig. Derfor skød jeg ham.
- Tolken skjuler noget. - Det gik ikke tabt ved oversættelsen.
Kom herud, Cavanaugh.
Vi skal tale sammen. Lad os gå.
Under samtalen sagde Keo: " Der er mange ting, jeg kan sige om dig.
Hvorfor udelod du det?
Jeg fortalte, hvad han sagde. Det er ikke forbudt.
Du er begunstiget ved Noys forsikring.
Hvad så? Jeg sikrer mine folk. Jeg hjælper dem på mange måder.
Kørekort, arbejdstilladelse.
Af kærlighed? De er afhængige af dig.
Uden mig er de hjemme i rismarken. De indsætter mig i policen som tak.
Du tjener på, at de dræber hinanden.
Små forsikringer går glat igennem, så den er hjemme.
- Får jeg folk dræbt for 5.000? - Det er gjort for mindre.
Ikke af mig.
Nye kasinoer åbner konstant. De har alle vaskerier.
Jeg tjener 15.000 om måneden. Jeg samler ikke småpenge op.
Har du resultaterne fra de fibre, vi gav dig?
Hodges? Han sover.
Lad mig gætte: Fibrene er af uld.
- Tog du en lur? - Jeg drømte pragtfuldt.
Det var i 1980erne, og jeg var ubarberet, ligesom i Miami Vice.
Det gav mig en snert, som min dame var vild med.
Jeg fandt to slags fibre, bomuld og polyester. Begge var farvet sort.
Sort? Sengetøjet var af bomuld, men det var ikke sort.
Hverken sengetæppe eller gardiner var sorte.
Jeg fandt sorte sokker og sorte strømpebukser.
Det kan være kilden til fibrene. Han blev ikke kvalt med den sok.
Lagde du mærke til det brændte på gerningsstedet?
Nej, de var rullet sammen. Jeg tog dem bare med.
Den skal vi have til dna-analyse.
- Er Greg tilbage i laboratoriet? - Nej.
Han er forvirret. I marken, i laboratoriet, han er oppe at køre.
Hold jeres mund.
Jeg gør Ecklie en tjeneste. Han har samtaler med teknikere.
- Er det overarbejde? - Jeg gør det for holdet.
Fortæl om strømpebukserne.
Tallys hudceller sad indeni, eftersom hun havde dem på.
Der var sorte fibre udenpå, især ved skridtet. Sig en vits.
- Offeret havde sorte bomuldssokker. - Der var bomuldsfibre under hagen.
Fra sokken over strømpebukserne til halsen.
Var sokken mellem strømpebukser og halsen?
Åndedrætskontrol.
Nydelsen forøges ved strangulering. Det kan give mærker.
Julian Harper var skuespiller. Han ville ikke have skrammer.
Der var kun to piger i suiten. Hvem slog ham ihjel?
Brændte strømpebukser. Tegn på en sexleg, der gik galt.
Hvad har vi overset? Her er hverken pejs eller lightere.
Strømpebukserne blev brændt med noget.
Der er noget brændt på lampen.
Ved du hvad? Jeg tror, at han blev bundet.
De kunne ikke løsne knuden, fordi den smeltede. De gik i panik.
De trak strømpebukserne ned. Jeg tager aftryk.
Masser af labre kvinder var ikke nok.
Bondagesex med din bedste ven.
- I legede med hinanden. - Jeg forstår jer ikke.
Dine og Julians aftryk sad på en lampe ved sengen.
Sådan gjorde vi ikke.
Så skal vi op, kammerat.
Han gjorde det med sig selv.
Jeg fjernede strømpebukserne fra lampen.
Jeg gav ham hans underbukser på.
Hans mor skulle ikke se ham sådan i et blad.
Jules var altid flink ved mig.
Jeg ville blot gøre gengæld.
Her er nummeret på Keos gevær. Det er købt to dage, før han skød Samay.
En fattig mand bruger 250 dollar på et Mossberg?
Det kan man kalde forsæt.
Din bror bliver dræbt, du dræber morderen og tjener 5.000 dollar.
I Nevada er det overlagt mord.
Mellem 20 år og livstid, medmindre du får dødsstraf.
- Hvilke muligheder er der? - Tilståelse.
Vi kan måske få det ned på manddrab.
Jeg hentede Noy, så han kunne hjælpe mig. Arbejde og spare op.
For at få vores familie hertil.
Mine forældre, min søster, min kone.
Men han smed penge væk.
På dvd'er, spil, tøj.
Noys liv var værdiløst. Det er hans død ikke.
Vi har afsluttet sagen med skuespilleren.
Dødsfaldet skyldtes autoerotisk kvælning.
Han kvalte sig selv for at forøge sin nydelse.
Da man hængte folk, så man, at mænd fik erektion og ejakulation.
Det blev kaldt "dræberorgasmen".
Sikke et spild. Han var rig og berømt.
Ja. Og se, hvordan han endte.
Torben Okholm www.broadcasttext.com